This little box doesn’t do much bass, but good mixes come through anyway. Despite its littleness and cheapness, it has something musical – how metaphorical…